1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
America cattiva.

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,640
Nessuno. Nessuno.

3
00:00:03,860 --> 00:00:05,560
Nessuno. Lo fa meglio.

4
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
EHI.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,420
EHI.

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,380
Va bene, allora, come hai fatto esattamente?
a te stesso?

7
00:00:25,940 --> 00:00:26,940
Pattinaggio.

8
00:00:27,740 --> 00:00:30,020
Quando ve ne renderete conto, ragazzi?
che non sei invincibile?

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,100
Quando ti spacchi la testa?

10
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Forse allora.

11
00:00:34,440 --> 00:00:37,680
Per favore, dimmi che mio figlio non era là fuori
cercando di uccidersi con te.

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,620
Vuoi che ti menta?

13
00:00:40,260 --> 00:00:41,260
SÌ.

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,640
Non voglio sapere della pazzia
merda che sta facendo.

15
00:00:44,360 --> 00:00:45,780
Ok, allora ero solo io.

16
00:00:46,160 --> 00:00:47,800
Semplicemente essere giovane e stupido.

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,359
Grazie.

18
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
Buono a sapersi.

19
00:00:51,740 --> 00:00:56,420
Senti, mi dispiace per aver semplicemente scaricato
me ne vado a casa tua in questo modo.

20
00:00:57,360 --> 00:00:59,920
Jake mi ha detto che potevo restare finché non guarisco.

21
00:01:01,360 --> 00:01:03,900
Probabilmente avrei potuto prendermene cura
me stesso.

22
00:01:04,239 --> 00:01:05,280
No, non dovresti essere solo.

23
00:01:05,720 --> 00:01:10,180
Inoltre, non mi dispiace. Ero un
infermiera, quindi è una specie di seconda natura farlo

24
00:01:10,420 --> 00:01:11,480
Già, Jake ne ha parlato.

25
00:01:12,200 --> 00:01:16,120
Scommetto che tutti i tuoi pazienti maschi ne hanno avuto uno enorme
cotta per te. Non lo so.

26
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Perché no?

27
00:01:18,040 --> 00:01:19,040
Sei sexy.

28
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
Sei dolce solo perché lo sono io
prendendomi cura di te.

29
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Non è questo il motivo.

30
00:01:23,480 --> 00:01:25,360
Scommetto che sei sexy da infermiera
uniforme.

31
00:01:26,280 --> 00:01:29,160
Beh, quegli abiti non sono esattamente sexy.

32
00:01:29,420 --> 00:01:34,360
In effetti, sono piuttosto poco lusinghieri. Io
Dubito che qualcosa sembrerà poco lusinghiero

33
00:01:34,360 --> 00:01:37,340
tu. Oh, sei solo dolce.

34
00:01:38,140 --> 00:01:40,280
Probabilmente dovresti uscire da questi
vestiti sporchi.

35
00:01:41,400 --> 00:01:43,520
Uhm, avrò bisogno del tuo aiuto.

36
00:01:43,840 --> 00:01:45,100
Beh, ovviamente. Volevo aiutare.

37
00:02:18,190 --> 00:02:21,230
Vado a buttare questi nel
lavatrice e poi tornerò a lavarmi

38
00:02:21,230 --> 00:02:22,230
su, ok?

39
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
Cosa intendi?

40
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Bagno di spugna.

41
00:02:24,990 --> 00:02:27,610
È stata l'ultima volta che hai preso un
doccia.

42
00:02:28,450 --> 00:02:29,450
Va bene.

43
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
Tornerò.

44
00:02:49,770 --> 00:02:50,770
Come ti senti?

45
00:02:51,550 --> 00:02:53,130
Sai, in realtà è piuttosto bello.

46
00:02:53,350 --> 00:02:55,650
Dovrebbe durare solo un giorno, penso.
Veramente?

47
00:02:56,110 --> 00:02:57,110
Fiduciosamente. Bene.

48
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
Buono a sapersi.

49
00:03:01,670 --> 00:03:04,970
Spero di averti riscaldato la situazione.

50
00:03:05,430 --> 00:03:06,750
Sono sicuro che andrà tutto bene.

51
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
È piuttosto bello.

52
00:03:21,380 --> 00:03:22,900
Sì? Sì, bello e caldo.

53
00:03:35,480 --> 00:03:38,660
Wow, mi sono davvero fatto male lassù.

54
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
Sì.

55
00:03:40,180 --> 00:03:43,180
Non so come ho fatto a non atterrare,
ma...

56
00:04:02,400 --> 00:04:04,980
Sì, è davvero bello. Io
pensi di avere mani curative.

57
00:04:06,440 --> 00:04:08,600
Mi piacerebbe pensarlo.

58
00:04:17,980 --> 00:04:18,700
È stato

59
00:04:18,700 --> 00:04:26,060
un

60
00:04:26,060 --> 00:04:27,580
mentre da allora ne ho regalato uno.

61
00:04:28,700 --> 00:04:30,260
Sì, sono sicuro che non ti mancherà affatto.

62
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
Sai cosa?

63
00:04:53,280 --> 00:04:58,300
Penso che prenderemo questi boxer
fuori solo così posso darti un'analisi approfondita

64
00:04:58,300 --> 00:05:00,980
pulizia. Ehm, devo?

65
00:05:02,080 --> 00:05:05,040
Beh, voglio dire, non dimenticare che ero un
infermiera.

66
00:05:06,820 --> 00:05:10,780
Non essere nervoso. Voglio dire, se lo fa
ti senti meglio, allora fai finta

67
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
come se fossi in ospedale.

68
00:05:12,540 --> 00:05:16,660
Sì, ma non sei affatto un estraneo
ospedale. Sei la mamma del mio migliore amico.

69
00:05:18,010 --> 00:05:21,930
Mi sembra strano... lo so, ma
se sarai sotto la mia cura,

70
00:05:22,110 --> 00:05:23,870
allora dovresti lasciare che mi prenda cura di te.

71
00:05:24,350 --> 00:05:30,150
Voglio dire, fidati di me quando lo dico davvero
ti considero solo un paziente e non il mio

72
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
il migliore amico del figlio.

73
00:05:31,470 --> 00:05:36,330
Beh, capisco quello che stai dicendo.
E' solo che... Tyler, non c'è niente da fare

74
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
nervoso per.

75
00:05:38,450 --> 00:05:44,790
Non è tanto questo. È più...
Non essere imbarazzato.

76
00:05:45,210 --> 00:05:46,810
Questa è solo una reazione naturale.

77
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Scusa ancora.

78
00:06:10,630 --> 00:06:11,630
Va bene.

79
00:06:12,150 --> 00:06:13,430
Niente di cui dispiacersi.

80
00:06:30,110 --> 00:06:32,050
Sai, è davvero bello.

81
00:06:32,570 --> 00:06:33,570
Bene.

82
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
No, va bene.

83
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
Sei sicuro?

84
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Sì.

85
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
Sorprendente.

86
00:07:02,640 --> 00:07:04,340
Penso che sto già migliorando.

87
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Bene.

88
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
Sei sicuro?

89
00:07:46,420 --> 00:07:47,420
Sono.

90
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
Abbastanza.

91
00:07:51,920 --> 00:07:53,460
Oh, cazzo.

92
00:08:03,720 --> 00:08:05,220
Jake non tornerà a casa o...
nulla?

93
00:08:05,620 --> 00:08:07,640
No, non tornerà a casa fino a tardi
stasera.

94
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
è proprio così che stai andando.

95
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
È una buona idea.

96
00:12:36,840 --> 00:12:37,980
Ti ho detto che mi sento meglio.

97
00:14:05,200 --> 00:14:06,680
Ma, ma, ma, ma...

98
00:14:52,810 --> 00:14:55,150
Mi prendo cura di te Sì, lo sei

99
00:21:23,020 --> 00:21:24,140
Un abbraccio perfetto.

100
00:21:25,740 --> 00:21:27,160
È la cosa peggiore che hai fatto
la tua vita.

101
00:21:29,440 --> 00:21:31,460
Dovrò farmi più male
Spesso.

102
00:21:34,580 --> 00:21:35,800
Questo è ciò che accadrà.

103
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Grazie.

104
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Datemene ancora un po'.

105
00:23:08,180 --> 00:23:10,380
Sei felice di procurarmene ancora un po'? Non
Ancora.

106
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
ad essere onesti.

107
00:32:04,500 --> 00:32:06,900
Vedi, ti avevo detto che me ne sarei occupato io
tu.

108
00:32:07,420 --> 00:32:08,920
Penso di aver bisogno di un altro bagno, però.

109
00:32:10,320 --> 00:32:12,040
Rilassati, lascia che te ne dia uno.

110
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
America cattiva.

111
00:32:22,140 --> 00:32:25,480
Nessuno, nessuno, nessuno lo fa meglio.